当夜色像帘幕一样笼罩着成千上万个急切等待的巫师时，最后一丝僞装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。

“我就说吧，用了魔法也不怎麽样。”我和西里斯作为一开始都没有守规矩的巫师，得意的扬起了脑袋。

现在每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。

我的购物欲又被激发，拉着赫敏就在里面四处乱逛，我买了一顶爱尔兰队的帽子带上——它是这里面唯一一个不会大吼大叫的周边。

“攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”罗恩一边购买纪念品，一边对我们说，他买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆的一个小塑像。

那个小型的克鲁姆在罗恩的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。

“哇，快看这些！”哈利说，沖到一辆小推车跟前，车里高高地堆着许多望远镜。

“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析，成交吧——十个加隆一架。”

“我要是不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜。

“买四架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。

“别——你别费心了。”罗恩说着，脸涨得通红。

“打个折，四架三十加隆，这种材质的平常都卖不出去，甚至还不是黄铜。”我拦过哈利準备付钱的手，沖那小贩说道。