一次,跟周元白和他几个朋友一起聚餐时,陈宇萱说起这件事,周元白便问她:“你喜欢做翻译工作?”
陈宇萱点头:“我希望我以后能从事翻译工作。”
周元白想了想,问:“你可以尝试翻译海外优秀文学作品,然后联系出版社出版译文。”
陈宇萱瞪大眼睛:“我现在的能力,可以吗”
她现在还是大二的学生。
“我看过你翻译的文摘,文采很好且情感丰富,你可以尝试翻译散文或者小说。”见陈宇萱眼睛泛着亮光,周元白继续笑道:“当然前提是,你得与原作者联系,得到他的授权后才能出版译文,否则这是侵犯他人知识产权。”
这个道理陈宇萱当然懂,上课时老师经常强调知识产权的问题,她当然知道译文要经过原作者授权。
在信息技术如此发达的现在,联系原作者不是没有办法。
其实心里早已经种下一颗种子,只在周元白提点的那一刻生根发芽。
成为一名翻译官,且自己的译文能出版,这真是她的梦想。
梦想就在眼前,为什么不去尝试。
后来,陈宇萱除了上课时间每天都泡在学校图书馆里,有些事因为热爱,即便再累也乐此不疲。
第二年春,顾言发布第三张专辑,彼时也和歌手杨希曼传出绯闻。
顾言的第一张专辑和第二张专辑多少有点忧郁,而第三张专辑则都是轻松的快歌,和前两张一对比,粉丝们纷纷猜测,她们的爱豆是不是恋爱了。
第三张专辑发布没过多久,便有狗仔拍到顾言和杨希曼约会看电影的照片,照片虽然朦胧,且两人都带有帽子口罩,但隐约可以辨别两人的真实身份。
回忆顾言去年十月份在音乐盛典上说的话,他说喜欢年龄大的女生,最好大他几岁,而杨希曼不刚好是大姐姐?且大他五岁。
粉丝们越想越觉得可能,最后个个像失恋一样跑到顾言微博下大哭,更有不少人跑到杨希曼的微博下开骂,于是引起两家粉丝互相叫骂。