没过一会，他收到了林颂新发来的一条信息。

可颂：“你发的资料还有中文译本，喜欢，爱你。”

周其均眼皮沉沉一跳，为她后面的两个词，他不喜欢这样的说话方式，想也不想，直接删掉了这一句话。

他还有很多工作，因为海事海商的专业特殊性，加上立达所从创立之初就采用了公司制，所以和非诉有关的船舶交易事项也会交给他负责。

周其均先处理的是一个并购案附带的诉讼，卖方公司名下还有一家海外航运公司，这家航运公司的船舶误入了巴拿马的养殖区，産生了一系列的养殖损害纠纷。

他看着文件里的中英文养殖字眼，莫名其妙想到了林颂说她家祖上从养殖鸭姆做起，她小时候养过鸭姆，还会做可爱的鸭姆舭模型，他在键盘上敲击的手指停了半晌，才继续工作。

结果，又因为船舶的“她”字眼停顿住。

涉海法律用语里，船舶全都拟人化为女性，他以前从没在意过这个细节，这时候却又记起林颂告诉他，古希腊、西班牙古老的航海传统就是认为船是“她”呀，同一船东拥有的船舶叫姐妹船，船厂里还有很多娘子军。

周其均静了静，强迫自己进入专注状态，先写完了法律意见，点开下一个案子，是码头搬运工跟船员……

他甚至还没看到具体法律案由是什麽，耳畔就浮现了林颂说的方言：“甲哥。”

她说的是50年代热闹繁忙的福兴码头，甲哥们快乐地唱着号子搬运货物，她讲方言语调又轻盈又快。

其实不好听，像机关枪一样。

其实挺没意思的，规则和秩序都变得有些混乱，就像很多年前。