晚上，团聚在旅途中的牧民们都不急着睡觉，围在篝火边，仿佛有说不完的话。

久不社交的人忽然回到人群中，总会忍不住过度倾诉——无数个日日夜夜积存的情绪被细细织成网，化成风筝被放飞在寒夜冷风中。

塔米尔急吼吼地掏出林雪君之前买给他的本子，向她展示自己的成果。

林雪君一页页翻开，发现笔记本上不止画了格子的正面被写满了字，连格子外也都密密麻麻全是字，甚至没有打格子的背面也写的尽是俄语单词和句子——在草原上塔米尔买不到新本子，便拿着她给的这一个，将所有能写字的地方都填满了。

手指抚过被他翻得褶皱不堪的纸张，林雪君擡头打量向这个看起来特别粗线条的青年。

整天在草原上野跑的牧牛人，学习起来的认真程度连她也不禁敬佩起来。

“真棒。”检查过他写得越来越好的字迹，她真诚地夸赞。

“哈哈哈……”塔米尔毫不掩饰自己的得意，仰天大笑到几步外坐着的胡其图阿爸几人都忍不住侧目。笑过了，他又转头继续向她讨夸：“后面这些都是我默写的。”

“这麽厉害呀？”林雪君被他幼稚的行为逗笑，故意夸张地问。

“那当然。”塔米尔开心地抖着手里她送给他的词典，“每天都在背呢。”

“我又给你淘了一个全俄文的书，等回驻地后给你，你拿着词典比对着把那本书翻译出来。”林雪君想了想又补充：“用汉语翻译。”