钟声，他听见钟声一直在响，响得连续、急迫又疯狂。

“回去……贝波……”特拉法尔加·罗想要呼喊，但却发不出多大的声音，只能嘶哑着说话，“快回去！贝波！”

可从来听话的贝波，这次没有遵从船长的指令。

他只觉得浑身冰冷，而后意识像踏入一场，没有终点的月蚀。

封闭空间发霉的书和油墨气味，基岩岸边的涛声、提琴和圣歌。

德雷斯罗萨的星夜，立博岛彻夜明亮的灯。

和之国暑热的浊雨和浪。

那翻飞的丝绢布料，铃兰花的暗纹。轻薄脆弱的洒金和纸与墨迹。

闪闪发光的灰色的宝石，枪灰色的金属。

高地花田伴着青草的芬芳，仿佛还在记忆的弥留之处，未曾散去。那高高抛起的纪念币，流动着的黄金的光辉，却又进入视野。

??

那所有的一闪而过的碎片，如同海市蜃楼一样，最终消散，了无痕迹。

此刻，那万顷的波涛，张牙舞爪地涌了起来，吞没了一切。

他在还没迈入27岁的年纪，亲眼见到星辰落下的模样。

========================

1拉丁语。译为：穿越逆境，抵达繁星。

另外也有一种常见的意译，为“循此苦旅，以达天际”