他们围坐桌前，推杯换盏，相视一笑，畅谈人生。

朗姆酒棕色的酒液在昏黄的灯光下有着金边一样的光。

像个邀请一样，他们朝她举起了杯子。

【but wish you st farewell

但愿这是和远方的家乡

and the ho far away

最后一次的告别

der h?llennacht, unter todesangst,

地狱般的夜晚，充满死亡的恐惧

spielt das er se spiel it ih

大海邀请你参加致命的游戏

……】

歌词的文意，似乎有那麽点不详，可是旋律却又很有张力和生命。这种对抗的拉扯，几乎就和危险而迷人的大海一样。

她看向了他。

特拉法尔加·罗没有轻声跟唱，而是在激昂飘蕩的旋律里，听到了遥远的海声。

那不是故乡的海，他在故乡的时候，鲜少去海边。

那不是在堂吉诃德家族随船飘蕩，举目无亲的海。

那不是米尼恩岛冰冷刺骨，风雪交加的海。

而是从飞燕岛啓航，伴随着镇上居民的欢送，伴随着喜悦和泪水的那片海。

挥动的双手，告别的呼喊，不舍的祝福。