与长发歌手低沉、嘶哑的歌声不同,安娜的声音甜美、明亮，尚未成熟的苹果般清脆。

谢菲尔德找了个位置坐下，掏出烟盒,抽出一支烟,衔在嘴里点燃,神色平静地望向安娜。她没有注意到他的目光,站在立式话筒的前面,正一边唱着歌,一边用那双纤细的小手扯着宽松短裤的裤腿,做出如同摆动裙摆的动作,扭动着自己的小屁股。

灯光聚集在她的身上，人们的目光也聚集在她的身上。她眼睫毛一眨，就有人发出猿猴似的叫声。谢菲尔德听见有人在他的身后小声讨论，问她是不是附近片场的女演员。当然不是。谢菲尔德抽了一口烟，至少现在，她只是他的小明星。

一曲完毕，掌声雷动,不少人又是拍手又是吹口哨,让她再来一首。

这小家伙对上他的目光,眨了眨眼睛，终于想起了他的存在,摆摆手：“不了,我的爱人在等我。”

说完，她跳跳蹦蹦地跑下舞台,回到他的身边,抽走他口中的香烟,摁灭在烟灰缸里：“今天你抽过了,不许再抽了。”

谢菲尔德没有答话。这时，侍应生送来马天尼和冰淇淋可乐。他接过马天尼，低声说了声谢谢，晃了晃玻璃杯，仰头一饮而尽。

安娜这才后知后觉地意识到，这老家伙好像吃醋了。

她悄悄握住他的手，刚要凑过去哄他，就在这时，一个男人在他们的面前坐下，朝侍应生打了个榧子：“服务员，这一桌的单我买了。”

侍应生答道：“不好意思，先生。他们已经结账了。”

男人顿时有些尴尬，看了看安娜美丽的脸孔，又感觉那点儿尴尬不算什么：“你还想吃什么，我请客。”

安娜皱起眉头，不客气地说道：“我不认识你，你能不能走开。”

男人涎着脸说：“那自我介绍一下，我叫狄克。好了，现在我们认识了。”

安娜眉头皱得更紧了，双手叉腰，粗鄙的辱骂还没来得及从喉咙里蹿出来，就被谢菲尔德打断了，他冷漠地扫了男人一眼，淡淡地吐出两个字：“滚开。”

男人嬉皮笑脸地说：“哎，这位老先生，不要这么严肃嘛，您的女儿这么受欢迎，您应该感到高兴才对。再自我介绍一下，我是附近片场的导演，几个月前上映的《交换家庭》就是我导演的。只要您肯把您的女儿借给我，我保证把她捧成《深喉》女主角那样的巨星，怎么样？”

《深喉》是一部著名的x级影片，里面有大量令人不适的情.色镜头。安娜没看过《深喉》，也不明白这两个字的含义，正要小声询问谢菲尔德，下一秒钟，男人的笑容消失了，他的手腕被谢菲尔德重重扣在了桌上。

这男人是个欺软怕硬的小混混，很少招惹身边男性有女性，他见谢菲尔德头发已经灰白，才过来搭讪安娜，没想到谢菲尔德的手劲大得吓人，在对方的钳制下，他连动弹一下都难以做到，更别说抽出手。意识到自己踢到了铁板，男人的冷汗一下就流了下来，咽了咽唾沫，想要离开。

谢菲尔德却不肯松手，用另一只手掏出烟盒，用牙齿衔出一支烟，侧头问男人：“有火么。”

男人本想辱骂回去，却对上了谢菲尔德冰冷的眼神，想到对方大到恐怖的手劲，憋屈地回答说：“……有。”

谢菲尔德侧了侧下巴，示意他点烟。

男人忍气吞声地拿出打火机，给谢菲尔德点燃香烟。

谢菲尔德用食指和中指夹住烟，抽了一口，对着男人的脸庞吐出烟雾，语气平和地说道：“看在你年纪不大的份上，这次只是一个忠告，不要当着一个男人的面，羞辱他的女人。”

“知道了，对不起，下次不会了……什么？”说到一半，男人满脸惊愕地抬起头，“你说……她是你的女人，不是你的女儿或孙女？”